Δήλωση τοῦ Σέρβου Πατριάρχου κ. Εἰρηναίου

Μὲ ἀφορμὴ τὴν ἀτυχῶς διατυπωμένη μὲ διφορούμενους χαρακτηρισμοὺς δήλωσή μου γιὰ τὸ ψυχολογικὸ προφὶλ τῶν μουσουλμάνων, ἡ ὁποία μάλιστα δημοσιεύθηκε στὴν ἡμερήσια ἐφημερίδα «Blic» τὴν ἡμέρα τῆς μνήμης τοῦ ἁγίου Σάββα (27 Ἰανουαρίου), δηλώνω ὅτι εἶναι ὄντως δυνατὸ ἡ συγκεκριμένη δήλωση νὰ ἑρμηνευθεῖ μὲ τρόπο μὲ τὸν ὁποῖο τὴν ἐξέλαβαν ὅσοι μουσουλμάνοι πιστοὶ καὶ θρησκευτικοὶ ἡγέτες αἰσθάνθηκαν προσβεβλημένοι, ἂν καὶ σὲ καμία περίπτωση δὲν εἶχα τέτοια πρόθεση. Ἐπίσης, δηλώνω ὅτι ἡ ἀτυχὴς αὐτὴ δήλωση δὲν ἐκφράζει τὴν πραγματική μου στάση ἀπέναντι στὸ Ἰσλάμ, ἡ ὁποία βασίζεται στὸν ἀπόλυτο σεβασμὸ τῆς ταυτότητας, τῆς ἀξιοπρέπειας καὶ τῆς τιμιότητας τῶν μουσουλμάνων ὡς μελῶν τῆς ἰσλαμικῆς κοινότητας, ἀλλὰ καὶ τοῦ Ἰσλὰμ ὡς μεγάλης παγκόσμιας θρησκείας. Δὲν ἐπιθυμῶ ἐκ τῶν ὑστέρων νὰ ἐμφανιστῶ ὡς ἀμέτοχος εὐθυνῶν ἢ νὰ προβῶ σὲ δῆθεν δικαιολογίες, ὡστόσο πρέπει νὰ τονίσω ὅτι, ἐὰν ἡ «Blic» εἶχε δημοσιεύσει, ὅπως δὲν ἔπραξε, καὶ ὅ,τι προηγήθηκε τῆς δήλωσής μου, καθὼς καὶ τὴν συνέχειά της, τὸ κοινὸ θὰ γνώριζε πὼς ἀνέφερα καὶ τὰ ἑξῆς: «…ὅλοι ἔχουμε δημιουργηθεῖ “κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾿ ὁμοίωσιν” τοῦ Θεοῦ καί, κατὰ συνέπεια, εἴμαστε ὅλοι καλεσμένοι νὰ ὑπερβαίνουμε, μὲ ἀγάπη πρὸς τὸν συνάνθρωπό μας, ὅλες τὶς ὑπάρχουσες διαφορὲς καὶ νὰ ζοῦμε σὲ κλίμα ἀγάπης καὶ ἀλληλοσεβασμοῦ…».

Ἐκφράζω τὴν βαθύτατή μου λύπη γιὰ τὸν θόρυβο καὶ τὴν γενικότερη ἀναστάτωση ποὺ προκάλεσε ἡ δήλωσή μου αὐτή, ἐνῶ στοὺς μουσουλμάνους –τοὺς πλησίον μας καὶ ἀδελφούς– ἀπευθύνω τὴν εἰλικρινή μου συγγνώμη.

29 Ἰανουαρίου 2010,
Βελιγράδι

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
Εἰρηναῖος